Março | 2007

Surdez, por Milton Lodi 06/03/2007 - 14h57min O Capitão Bela Wodianer, o melhor homem de cavalos que conheci, era húngaro de nascimento. De família nobre, que perdeu tudo quando os comunistas invadiram a Hungria, e vivendo e trabalhando no Brasil, na cidade e no interior de São Paulo, era uma pessoa de boa comunicabilidade, bem educado, bom senso de humor, e não se negava a conversar e explicar o que sabia do seu mundo dos cavalos. Sempre que podia, freqüentava as corridas em Cidade Jardim, e normalmente pessoas se acercavam dele para expor problemas de seus cavalos, o que fazer para corrigir um ou outro detalhe, não raro pediam a ele que fosse às cocheiras para ver um cavalo. O Capitão era muito respeitado pelos treinadores e também pelos veterinários, inclusive pelo maior deles à época, o Dr. Stronard, que como ele viera para o Brasil após a 1ª Guerra Mundial, 1914–1918. Eu tive o privilégio de assistir dois "assédios" ao Capitão, no decorrer das corridas de domingo, nas arquibancadas de Cidade Jardim. O Capitão, que normalmente conversava (acho que) em alemão com o Barão e com a Baronesa Leithner e com outras importantes figuras dentre os proprietários, foi certa vez abordado por uma senhora, que lhe pedia conselhos para tentar melhorar o padrão do seu cavalo de corridas. Queria porque queria que o Capitão fosse naquela hora às cocheiras ver o tal cavalo. O Capitão não queria, estava num domingo assistindo as corridas, ele prometia ir ver o cavalo durante a semana. Mas a velha insistia, depois passaria a oportunidade, o tempo estava se passando e o cavalo dela sempre ruim. Para tentar se livrar da mulher, ele começou a fazer perguntas. Qual a turma em que o cavalo corria, qual era a raia de preferência, a distância em que ele se apresentava melhor, se de boa ou má índole, se trabalhava bem, se era são ou tinha algum problema nos locomotores, e assim por diante. A mulher não sabia todas as respostas, mas conseguiu a palavra do Capitão para ir ver o cavalo durante a semana, e conversar com o treinador. No domingo seguinte, o Capitão e eu conversávamos na arquibancada, quando surgiu a velha senhora, que foi logo perguntando do exame físico do cavalo e da conversa com o treinador. O Capitão quis ser evasivo, procurava não entristecer a mulher, fugia de uma apreciação mais realista. Mas a velha insistia, até que ela perguntou: "Capitão, se fosse na Hungria, o que o senhor recomendaria para o meu cavalo?" E o Capitão sem saída, disse o que pensava: " Minha senhora, se fosse na Hungria, o seu cavalo era de se matar, com certeza". Em outra oportunidade, caso semelhante. Uma senhora idosa, com um cavalo ruim, cheia de esperanças com a sabedoria do Capitão. Ela perguntou em português: "O que é que o senhor sugere?" E o Capitão, não querendo ser desagradável, fingiu não haver escutado. Mas de nada adiantou, e a mesma pergunta veio em francês, e outra vez em inglês, e outra ainda em alemão, e segurou a manga do paletó do Capitão. E ele, sem saída, saiu–se com essa: "Minha senhora, não adianta ficar perguntando, eu sou surdo em todas as línguas". por Milton Lodi

<< Anterior

Próxima >>