Traducción disertación de L Romanet (email de Alan Marzelli, 25/08/09)
Para mis pares, miembros del Consejo Ejecutivo,
El Jockey Club tuvo el honor de contar con la presencia del Presidente de la IFHA durante la Mesa Redonda que se llevó a cabo el día domingo, donde nos brindó una disertación clave. Pienso que les resultará muy interesante conocer las observaciones que hizo el Sr. Romanet, por lo que he transcripto sus palabras en este email, al igual que lo dicho por el Vicepresidente del Jockey Club, el Sr. Farish, como introducción a la disertación del Presidente de IFHA.
De la misma manera, pueden acceder a la transcripción de todas las presentaciones de la Mesa Redonda del día domingo en el sitio web del Jockey Club, http://www.jockeyclub.com/roundtable_09.asp. La conferencia incluyó todas las presentaciones sobre las políticas domésticas e internacionales, salubridad equina, el cuidado post carrera de los SPC, y las actividades del Jockey Club.
Esperando poder verlos a todo en París en octubre,
Saludos cordiales,
Alan.
........................................................………………….
William S. Farish: La familia Romanet ha estado al frente de la cría de SPC y corriendo en Francia durante más de 100 años. Louis Romanet se ha retirado como director general de France Galop en diciembre de 2007, pero continúa en esta institución ejerciendo como Presidente de la IFHA.
Ha tenido esta función desde la creación de la IFHA en 1994. Su dedicación a este deporte no tiene paralelo, y les puedo asegurar que se lo estima profundamente en el ámbito de la hípica, en todo el mundo.
La temática de la medicación es una importante prioridad para la IFHA. Louis ha seguido muy de cerca nuestros esfuerzos en pos de la salud, bienestar y medicación en equinos durante los últimos años, y está muy animado al ver el progreso logrado particularmente en este último tiempo.
Gracias, Louis, por hacer este viaje tan largo. Es bueno tenerte con nosotros de nuevo en una mesa redonda.
Louis Romanet: Gracias, Will…
Sr. Presidente, Miembros del Jockey Club, estimados amigos norteamericanos, es un gran honor para mí el poder hablar en esta Mesa Redonda por segunda vez.
La primera vez que lo hice fue el día 10 de agosto de 1997, y el tema principal ese día era la formación de la Alianza de la Industria del SPC (Thoroughbred Industry Alliance)
Mucho ha sucedido desde entonces, con el NTRA convirtiéndose en la organización nacional centralizadora de la coordinación y el desarrollo de la práctica deportiva local.
Tal como lo expresara hace 12 años, siempre afirmé que el día que la industria de carreras y cría de EEUU lograra crear una estructura nacional fuerte y eficaz, ese sería el día que dominaría a otros países en el mundo de las carreras y la cría, y sería más competitivo en el mundo de las apuestas.
Hoy, mi impresión es que mucho se ha hecho desde 1997, pero todavía hay mucho para lograr, especialmente en el área de la medicación. Antes de referirme a este punto tan importante para nuestro deporte y la necesidad una armonización internacional, quisiera presentarle las misiones y la organización de la IFHA y el rol del Jockey Club de EEUU dentro de nuestra federación.
Cuáles son las principales misiones de la IFHA? Encontrarán que existen muchos temas que hemos tratado por medio de otros disertantes.
El punto número uno es el coordinar y armonizar las reglas de los países miembro en cuanto a cría, carreras y apuestas. Para ese propósito, hemos creado el Acuerdo Internacional de Cría, Carreras y Apuestas, que está disponible en nuestro sitio web. Esto incluye 29 artículos que se han ido desarrollando durante los últimos 40 años. El Acuerdo Internacional fue comenzado por mi padre y se actualiza cada año.
El punto número dos es el recomendar las mejores prácticas para asegurar la calidad y justicia de las carreras y el proteger la seguridad y bienestar de los caballos y los jinetes.
El tercer punto es el mejorar la confianza del público en cuanto a la integridad del deporte de carreras y de su industria de cría al mismo tiempo.
El cuarto es fomentar el desarrollo de las carreras internacionales y facilitar el movimiento de caballos entre países; lo que mi padre llamaba correr sin límites de fronteras, que no es un trabajo fácil, cuenta con muchas reglamentaciones, reglas, cuarentenas y otras dificultades.
Cuál es la organización de la IFHA? Existe una asamblea general que incluye a todos los miembros. El primer encuentro de l consejo internacional fue organizado por mi padre en el año 1967. Había nueve países en esa mesa redonda. Luego, antes de retirarse, creó la federación en 1993 y se incorporaron 47 países como miembros. Ahora tenemos 57.
La asamblea general de la conferencia se reúne una vez por año, el lunes que sigue al premio Arc de Triomphe. Contamos con un consejo ejecutivo sólido, que emite nueve votos divididos entre la Federación Asiática de Carreras, las Américas – Norte y Sur – y Europa. Cada una cuenta con tres votos, pero siempre trabajamos para conseguir un acuerdo unánime en nuestras resoluciones.
Las Américas están representadas por el US Jockey Club, la Copa de Criadores del NTRA, Woodbine de Canadá y la OSAF, que es la asociación Sudamericana.
El presidente y tres vicepresidentes son los que controlan el trabajo de la federación. Tenemos un comité conductor de cuestiones no regulatorias – promoción, marketing y apuestas – pero claramente somos un cuerpo regulador, y contamos con comités reguladores: Comité Asesor de Sustancias Prohibidas presidido por el Profesor Alton, quien me ayudó a preparar los aspectos técnicos de mi presentación del día de hoy; y después están el comité que trata los Problemas de Movimiento Internacional / Cuarentenas; el Comité Asesor de Grados Internacionales y Planeamiento de Carreras (IRPAC), que es un comité muy importante que reemplazó al viejo ICSC que se ocupaba de las Clasificaciones de Rankings Mundiales; el Comité Asesor Técnico (TAC), que actualiza el acuerdo internacional; el Comité para la Armonización de Reglamentos de Carreras… y la Conferencia Internacional para la Seguridad y Bienestar de los Jockeys. Además de otros dos grupos que tienen estrecha relación con la federación: El Comité Internacional de Stud Books (ISBC), con 66 stud books reconocidos alrededor del mundo; y el Grupo de Totalizadores de Alto Nivel, que está intentando fomentar a los operadores de pari–mutuel que se alíen a lo largo del mundo.
Cuál es el rol del US Jockey Club? Uno muy importante. El US Jockey Club es uno de los cuatro miembros fundadores de la Conferencia Internacional y de la IFHA. Estos cuatro miembros fundadores son Inglaterra, Irlanda, Francia y EEUU. My padre los llamaba “los Cuatro Grandes”, ya que todo comenzó con ellos y luego la federación ha ido creciendo hasta los 57 países que la conforman actualmente.
El Jockey Club está representado a través del vicepresidente por las Américas, Alan (Marzelli) y él es un fuerte vicepresidente. El Jockey Club tiene miembros en todos los comités de la IFHA – Consejo Ejecutivo, Consejo Asesor de Sustancias Prohibidas, Comité Internacional del Movimiento de Caballos. El presidente de IRPAC desde Octubre de 2007 es Carl Hamilton. Él asumió después de mí, lo que no es trabajo fácil, especialmente dado que yo había estado en la presidencia del ICSC durante 15 años y creé el IRPAC convirtiéndome en su primer presidente. Dado que yo me estaba retirando como ejecutivo de France Galop, estaba completamente convencido de que Carl Hamilton era la persona ideal para continuar mi labor.
También tenemos al Comité Asesor de Rankings Mundiales (WRC) para los handicappers, el TAC y el ISBC. El US Jockey Club también juega un rol muy importante como proveedor principal de servicios técnicos, como fue mencionado esta mañana y ayer a la mañana en más detalle en el encuentro de miembros del Jockey Club. El Jockey Club brinda un servicio del más alto nivel a un precio muy realista. Es por eso que los hemos impulsado a que desarrollen el centro mundial de procesamiento, contando con toda la información de todo el mundo en la base de datos del Jockey Club. Ellos han estado preparando el libro azul de ICS durante varios años, ya, y realizan un gran trabajo para nuestro sitio web.
Quisiera destacar que una de las claves para nuestro éxito en la industria de las carreras y la cría alrededor del mundo es el liderazgo.
A lo largo de mi vida, he tenido la suerte de encontrarme con muchos de los líderes de su país. Y debo decir que el liderazgo del Jockey Club ha sido una de las claves para el éxito de la IFHA en tiempos difíciles. Siempre he contado personalmente con el apoyo del US Jockey Club.
Gracias, a Dinny Phipps, Alan Marzelli, Carl Hamilton y todos sus predecesores por su apoyo permanente, con un agradecimiento especial a mi amigo Hans Stahl, quien realizó un gran aporte a la IFHA. También quiero agradecer a TOBA, Keeneland y Fasig–Tipton por su gran compromiso y su ayuda en la implementación de las carreras de grado y el control de calidad en EEUU y alrededor del mundo.
Personalmente, estoy convencido que es el logro más importante en el que he estado involucrado a lo largo de toda mi carrera. Comenzó en el año 1971 con los European Pattern Races; luego se introdujeron las North American Graded Races en el año 1973; y siempre recordaré el primer encuentro que tuvimos con Jacques WImpfheimer y John Finney en ese momento, para discutir este punto en particular.
Muchas gracias también a la Copa de Criadores de NTRA por su apoyo incesante en el desarrollo de la alianza internacional, que tiene un gran potencial de crecimiento. Fuimos el primer país en aliarse con Norteamérica para la Copa de Criadores en 1997 con la ayuda de D.G. Van Clief y Ken Kirchner. Comenzamos con un retorno el primer año de 900.000 Euros, y el año pasado el retorno fue de 3.8 millones de Euros, lo que demuestra todo lo que puede crecer.
Ahora, tenemos que tocar el punto de la armonización internacional. Por qué existe la necesidad de la armonización internacional?
La IFHA no organiza carreras internacionales, lo que significa que las más importantes carreras en el mundo se pueden correr bajo reglamentaciones diferentes, lo que no es el caso de otros deportes internacionales.
Sin embargo, es muy difícil promover las carreras internacionales cuando ocurre una molestia en una carrera que da como resultado la descalificación de un ganador en Francia o EEUU, y cuando en el mismo caso de molestia el caballo no sufriría sanción en Inglaterra o Irlanda.
Hay todavía muchas reglas y prácticas para armonizar, y por lo cual hemos creado un comité especial para que trate estos temas. Tenemos molestias y descalificación de caballos – y traigo a colación la situación que tuvimos en la carrera de Ascot en el año 2006 donde se habrían tomado decisiones diferentes a los dos lados de los Canales. Reciprocidad de penalizaciones – tuvimos el caso Fallon que dio una mala imagen de las carreras cuando Kieran Fallon no pudo montar en Inglaterra pero sí pudo hacerlo en Francia e Irlanda.
El uso de la fusta – recuerdo una conferencia en Dubai donde Lanfranco Dettori explicó a los oficiales que “estoy en medio de enderezar a mi caballo y tengo que recordar en qué país estoy para saber la cantidad de golpes le puedo dar al caballo”
Los procedimientos de pesaje, o las concesiones para el uso de protectores corporales completos, son diferentes de un país a otro; el sobrepeso máximo aceptado también difiere de un país al otro. Por lo tanto, hay mucho para hacer durante los próximos tres años que dure mi cargo.
Sabemos que la falta de una autoridad regulatoria centralizada hace que sea difícil para los EEUU el poder seguirnos, pero ustedes deben continuar haciendo todo lo posible para lograr establecer las políticas de armonización, procedimientos y penalizaciones dentro de la comunidad internacional.
Por qué necesitamos una armonización internacional para el control de la medicación? Lo necesitamos dado que nos brindará, en primer lugar, un campo de juego nivelado más allá de las fronteras internacionales. Un resultado positivo en un país tiene que ser un resultado positivo en cualquier otro país.
Esto también debe proporcionar una mayor consecuencia en materia de políticas y una mayor confianza del público de carreras; y también brindará una armonización en cuanto a la sensibilidad de detección y clasificación de drogas, y por lo tanto cualquier violación a las reglas será mucho más difícil de defender.
La armonización internacional también reducirá las violaciones involuntarias, y facilitará la globalización de las carreras; minimizará la mala publicidad y situaciones embarazosas que son resultado de violaciones medicamentosas en carreras internacionales. He tenido que hacer frente a los anuncios de la Autoridad Hípica Japonesa de que Deep Impact dio positivo dado que una medicación no le fue correctamente administrada por el veterinario japonés previo a la carrera. Es un momento muy difícil para el trabajo de un ejecutivo, pero también va a incrementar la confianza en las alianzas internacionales, y el ejemplo de la Copa de Criadores es para nosotros muy importante.
Dónde estamos ubicados ahora? Tenemos un Acuerdo Internacional, un Artículo 6 sobre servicios de laboratorio que especifica que el propósito de los países signatarios a este artículo es que los laboratorios deben estar acreditados por ISO/IEC 17025, de acuerdo con los requisitos y las guías expresas en el documento ILAC G7, la acreditación es fundamental – como bien se expresó esta mañana.
Estos laboratorios deben también tomar parte en las comparaciones inter–laboratorios, como lo hacemos entre Inglaterra, Francia e Irlanda. Una vez, contamos con un programa administrativo hecho por el veterinario irlandés y luego fue una prueba ciega por parte de los otros laboratorios. Al final, el laboratorio inglés encontró dos sustancias, el laboratorio irlandés encontró también dos sustancias, y nosotros encontramos tres. Entonces, cuando volvimos, al preguntarle al veterinario irlandés que hizo la prueba, él nos dijo que era imposible ya que había colocado sólo dos.
Le pedimos que revisara esta información, y encontramos que antes de haber hecho su programa de administración había estado dando administrando drogas a un caballo y no se había lavado las manos. Por lo tanto, tuvimos el orgullo de haberlo atrapado al final de su ejercicio. Pero esto es de gran importancia, y también realizamos pruebas a ciegas con Hong Kong y con otros países, y quisiéramos hacerlo con ustedes en toda la medida que podamos.
Por lo tanto, estuvimos encantados de enterarnos que, el 18 de Junio de 2009, el comité de directivos de Medicación de Carreras y Consorcio de Evaluación decidió tomar la dirección correcta y aprobó nuevos standards de laboratorios nacionales para la evaluación, la implementación de un programa de acreditación de laboratorios y nuevos Programas Independientes de Calidad Equina. Estas son los lineamientos básicos para implementar evaluaciones de la más alta calidad, que son absolutamente necesarias para la armonización internacional y para implementar políticas eficientes sobre el control de drogas.
Qué está cambiando en el mundo? Durante muchos años, la mayoría de los países han desarrollado un enfoque de tolerancia cero hacia todas las drogas… excluyendo algunas pocas sustancias que cuentan con umbrales acordados internacionalmente.
Qué está cambiando? Estamos atravesando un cambio fundamental dado que en los últimos 30 años, aproximadamente, los avances tecnológicos han resultado en un incremento de sensibilidad en el sondeo de más de un millón de sustancias… Por lo tanto este incremento en sensibilidad en técnicas de análisis permite que cada vez más sustancias se detecten a menores concentraciones; pero esta sensibilidad es absolutamente necesaria para la detección de una droga potente que esté completamente prohibida para la administración en el ámbito de las carreras. Profundizamos para encontrar nuevas drogas, pero para algunas sustancias terapéuticas este incremento en la sensibilidad significa el control respecto de una exposición a esta droga que no se asocie a ningún otro efecto ulterior.
Por lo tanto, cuál es la nueva filosofía? La nueva filosofía plantea que el enfoque de tolerancia cero para el control regulatorio de sustancias terapéuticas se está convirtiendo en una ilusión que se desvanece – mi padre seguramente hubiera estado muy sorprendido de escuchar una declaración tal – y por lo tanto la futura integridad de la hípica es el desarrollo de límites de rastreo (screening limits) para las sustancias terapéuticas.
El objetivo de la futura integridad de la hípica es el desarrollo de estos límites de rastreo para sustancias terapéuticas, basadas en un riguroso análisis de sus propiedades farmacológicas y farmacocinéticas. Estos límites de rastreo entonces nos darán una guía para la armonización internacional.
Utilizando este enfoque, las nueve naciones miembro de la EHSLC han armonizado el control de 14 sustancias terapéuticas a través de la limitación de sensibilidad en los procedimientos de rastreo, y la industria hípica ha sido advertida sobre los tiempos de detección para estas sustancias para permitir a los veterinarios utilizar estas sustancias bajo una práctica correcta.
Por supuesto, en este caso ustedes son el problema, dado que el uso de diuréticos tales como el Lasix en Norteamérica falsifican todos estos límites de rastreo y como consecuencia de su efecto diurético, nos fuerza a declarar cualquier nivel de medicación encontrado y por lo tanto a mantener la política de tolerancia cero. Por lo tanto, la eliminación del uso del Lasix es una condición fundamental para implementar este nuevo sistema.
A través del Comité Asesor de la IFHA, los esfuerzos se han puesto en marcha para extender la armonización a un plano internacional más amplio.
En abril de 2009, el Comité Asesor cambió la sede de su reunión anual a Lexington para discutir cualquier iniciativa para promover a la Armonización Internacional y para fomentar la colaboración para con los EEUU – Para esto, se invitó a asistir a Scot Waterman, Dan Fick y Denis Egan, el presidente de la EHSLC.
También en julio, la IFHA y el Comité Asesor en conjunto con el EHSLC organizaron una reunión internacional en Newmarket para discutir: “Amenazas, desafíos y oportunidades que enfrentamos en la política, evaluación y subsecuente administración relacionada al doping y el control en medicación”. Por lo tanto, estamos progresando.
Un resultado exitoso de estas negociaciones será la armonización para el control de determinadas sustancias terapéuticas por una parte significativa de las más importantes autoridades de carreras a lo largo del mundo, que incluyen a: Australia, Francia, Alemania, Gran Bretaña, Hong Kong, Irlanda, Italia, Japón, OSAF, Escandinavia, Sudáfrica y, esperamos, EEUU.
Cuál es el proceso?
1. El Comité Asesor de Sustancias y Prácticas Prohibidas de la IFHA, propondrá límites de rastreo internacionales (ISLs) para los medicamentos esenciales, basándose en las prácticas actuales en laboratorios, los conocimientos en cuanto a la farmacocinética y los efectos de la droga, y las consideraciones en cuanto a los riesgos, como el bienestar del caballo o la imagen de la carrera.
2. Las autoridades revisarán individualmente estos ISLs y todos los datos de investigaciones asociadas y firmarán como signatarios a un ISLs específico en la lista. Los ISLs por lo tanto nos darán una guía para la armonización.
3. El proceso de administración será compartido entre los signatarios para establecer tiempos de detección unificados para el uso de cantidades normales de sustancias terapéuticas.
4. El Comité Asesor actualizará y afilará el listado periódicamente, basándose en nuevos hallazgos de investigaciones.
Pero, como se dijo anteriormente hoy, esto obviamente conducirá a una revisión de sus políticas en la aplicación de antiinflamatorios no esteroides (AINES) y corticoesteroides que al presente resultan en que las evaluaciones en día de carrera sean inútiles al llevarse a cabo bajo la influencia de drogas analgésicas.
Los estudios extensivos llevados a cabo en el marco de la EHSLC han demostrado que la armonización a través de fronteras internacionales en esta área es posible y ya ha demostrado que también es efectivo. Necesitamos hacer uso de esta oportunidad de construir sobre estos sólidos cimientos y expandir esta iniciativa en un frente internacional más amplio.
Soy bien conocido a lo largo del mundo por decirle a la gente muy francamente cuál es mi opinión acerca de temas importantes en carreras.
Por lo tanto, luego de haber discutido los aspectos técnicos, es hora de que yo les de a ustedes con un gran respeto mi apreciación personal en cuanto a la situación en Norteamérica del uso de la medicación.
Cada año, cuando recibo el “The Jockey Club Fact Book” inmediatamente miro el diagrama del promedio de partidas anuales por corredor, y veo que el descenso en estas cifras continúa.
En 48 años, entre 1960 y 2008, este número ha bajado en un porcentaje mayor al 45%, de 11,31 a 6,2.
Sé bien que algunos expertos les darán más explicaciones, como la concentración de caballos en establos más grandes, u otras, pero estoy completamente convencido de que el factor principal para este fenómeno es la medicación.
Tengo una pregunta para ustedes: cuándo piensan detener esta deflación?
Miremos a las cifras del número de carreras en Norteamérica durante 2008. Aquí está el número total de carreras: 55.000; la cantidad de carreras de grado (Clásicos): un poco menos del 1%; cantidad de carreras listadas: alrededor del 3%; por lo tanto las de grupo y listadas hacen un 4% del total.
Todos sabemos que, sin medicación, sería una tarea bastante imposible la de llegar a 55.000 carreras en EEUU y Canadá, disputadas principalmente en pistas de arena con una participación promedio de 8 participantes por carrera.
En 2008, hubo un total de 2.182 carreras de grupo y listadas en Norteamérica, incluyendo las 505 de grupo, que representan el mencionado menos del 1% del total.
El TOBA/ Comité Americano de Clásicos de Grado ha adoptado un protocolo para la evaluación de drogas y determina que no se otorgue grado a cualquier carrera que no cumpla con el modelo de RCI de medicación y sanidad.
Lo que espera la IFHA es que comiencen a trabajar desde este punto para ir ajustando progresivamente sus reglas en cuanto a la medicación, primero para carreras de grado y luego para todas las otras carreras listadas, que habíamos dicho que representaban el 4% de las carreras de donde se sacan las mejores razas.
Evidentemente, como he puntualizado antes, el uso del Lasix deberá finalmente ser prohibido en estas carreras.
Tengo un sueño, como presidente de la IFHA. Mi sueño es que para el final de mi próximo período, que comienza en Octubre de 2009 y termina en Octubre de 2012, la medicación sea prohibida en todas las carreras de grado y listadas de Norte y Sud América.
Sí, lo pueden lograr si se lo proponen!
Durante los últimos tres meses, se han llevado a cabo dos grandes eventos:
El primero ocurrió hace 65 años, cuando millones de jóvenes norteamericanos dieron su vida para la libertad de Europa, y la celebración en Normandía cuando me fui ahora fue muy emotivo.
El segundo ocurrió hace 40 años cuando los norteamericanos caminaron en la luna..
Estos son dos maravillosos símbolos de lo que los norteamericanos pueden lograr cuando han decidido hacerlo.
Comparado con tales logros, el problema de la medicación puede parecer insignificante, pero no se confundan, es uno de los puntos más importantes para la imagen de la industria de los SPC en todo el mundo.
Ya han comenzado este proceso muy valientemente con los impresionantes logros del Comité de Sanidad del SPC y el Consorcio de Medicación y Evaluación de Carreras.
Quiero reconocer especialmente los cambios significativos en las políticas de su país desde 2008 con la nueva regla modelo de RCI sobre anabólicos esteroides, y recién he leído que el comité de directores de la Copa de Criadores ha estado expandiendo la política de prohibición de drogas para las carreras de 2009.
Pero cómo podemos seguir reconociendo como campeones mundiales a caballos que corren medicados? Qué deporte aceptaría hoy tal situación?
Por lo tanto, y para concluir, quiero reconocer que ustedes han hecho durante estos últimos 12 meses más de lo que han logrado en los últimos 25 años.
Entonces, si todas las personas que están presentes hoy en esta Mesa Redonda salen de esta sala con el deseo de prohibir la medicación en todas las carreras de grado y listadas para la Copa de Criadores 2012, estoy completamente convencido de que con el poder de su liderazgo lo convertirán en realidad.
Puede ser que eventualmente lo consigan hacer más rápido y logren evitar la percepción negativa de los medios que están enfrentando ahora.
La IFHA estará siempre a su disposición si lo necesitan y si lo desean, y quisiera desearles muy buena suerte para el futuro de la industria norteamericana de SPC, que sin duda brillará si toman todos juntos la dirección correcta con una fuerte determinación y convicción.
Gracias al Jockey Club por invitarme hoy como orador, y muchas gracias a todos por su atención.
William S. Farish: Muchas gracias a todos los disertantes del día de hoy, y especialmente a ti, Louis.
A lo largo de los años nadie ha trabajado más en la promoción de las carreras internacionales y para fomentar la colaboración dentro de la comunidad hípica internacional que la familia Romanet. Por lo que entonces, cuando Louis nos habla desde el corazón, pienso que deberíamos tener la sabiduría de escucharlo.
Cada una de las presentaciones que hemos tenido el día de hoy demuestran que hemos logrado un gran progreso en una buena cantidad de áreas durante el último año, y tal como lo escuchamos de Louis, el resto del mundo hípico ha notado estos avances.
Si contamos con la cooperación de los participantes de esta industria, lograremos hacer más.
Tal como lo dijéramos hace un año, el Jockey Club continuará poniendo en juego cada onza de voluntad y una gran cantidad de recursos para hacer nuestra parte y lograr el cambio en las áreas donde se necesita un cambio. Esperamos poder trabajar con cada uno de ustedes durante el próximo año para lograr este objetivo.
Nuestros atletas ecuestres, nuestros jockeys y nuestros fanáticos no merecen menos que eso.
Muchas gracias.
Fonte: US Jockey Club
