Raia Leve - Pelo Mundo Afora, por Francisco Portinho

L’inévitable Cours - Stud Palura

Dreamer Winner - Haras Iposeiras

Le Gonfalon - Stud Verde

Temperance Girl - Haras do Morro

Jimbongo - Stud Verde

Mimão - Stud H & R

Monográfico - Stud H & R

Madonna - Haras Depiguá

Roxy Girl - Haras Figueira do Lago

Mandrake - Stud H & R

Lusty Pacific - Stud H & R

Professor - Stud H & R

Oviedo - Stud H & R

Nati Storm - Stud H & R

Impetus - Stud Verde

Lambert - Stud Gold Black

New Pommes - Stud Palura

Sinceridad - Stud Rotterdam

Suburbano - Haras Figueira do Lago

Sunshine Marie - Stud Gold Black

Doce Carolina - Stud H & R

Sweet Child Mine - Haras do Morro

Smartbrain - Haras Figueira do Lago

Mandrake - Stud H & R

Lambert - Stud Gold Black

Micaela - Stud Verde

Last Dance - Stud H & R

Silk Sonic - Haras Figueira do Lago

Nosso Sentimento - Stud Hulk

Power Up - Haras Figueira do Lago

Colunista:

Pelo Mundo Afora, por Francisco Portinho
26/09/2007 - 01h51min

ASTROS E ESTRELAS

MANDURO foi operado com sucesso

 O alemão MANDURO, 5 anos, por Monsun (Ger) e Mandellicht (Ire), por Be My Guest (USA), então forte candidato ao Prix de lÂ´Arc de Triomphe (Fr–GI) mas que sofreu séria lesão após vencer o Prix Foy (Fr–GII), domingo, 16, em Longchamp, foi operado com sucesso pelo veterinário Ian Wright, de Newmarket. O filho de Monsun, como noticiei, teve a campanha encerrada. Será reprodutor no Dalham Hall Stud, do sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, na Inglaterra.

CORINTHIAN, à direita, será reprodutor na Gainesway Farm

 CORINTHIAN (USA), 4 anos, por Pulpit (USA) e Multiply (USA), por Easy Goer (UA), criação de Gracefield Equine & Hargus Sexton no Kentucky e propriedade da Centennial Farms, está agendado para servir na Gainesway Farm, em Lexington, na próxima temporada.

Numa campanha com 5 vitórias e 3 colocações em 11 apresentações, e prêmios de US$ 727.273, este ano venceu o Gulfstream Park Handicap (USA–GII) e o Metropolitan Handicap (USA–GI).

POLITICAL FORCE volta para a Claiborne Farm

 Outro que vai para a reprodução após encerrar campanha é POLITICAL FORCE (USA), 4 anos, por UnbridledÂ´s Song (USA) e Glitter Woman (USA), por Glitterman (USA). Está sendo esperado na Claiborne Farm, em Paris, Kentucky, onde foi criado para o proprietário Joseph Allen.

Ganhador do Suburban Handicap (USA–GI), chegou em segundo no Metropolitan Handicap (USA–GI) e no Nashua Stakes (USA–GIII), além de terceiro colocado no Skip Away Handicap (USA–GIII) e no Westchester Handicap (USA–GIII). Tem 4 vitórias e 8 colocações em 16 apresentações, e prêmios de US$ 532.232. Glitter Woman, sua mãe, cuja irmã Unbridled Elaine–USA (UnbridledÂ´s Song–USA) ganhou a BreedersÂ´Cup Distaff (USA–GI), venceu o Ashland Stakes (USA–GI) e outras quatro provas de grupo.

JAMBALAYA não corre mais este ano

 JAMBALAYA (Can), 5 anos, castrado, por Langfuhr (Can) e Muskrat Suzie (Can), por Vice Regent (Can), vencedor do Arlington Million Stakes (USA–GI), em agosto, vai ficar longe das pistas até o final da temporada em virtude de uma lesão num dos anteriores. Treinado por Catherine Day Phillips, também proprietária junto ao marido, vai permanecer em recuperação na Kingfield Farm, de ambos, no Canadá.

Além do Arlington Million, Jambalaya ganhou o Gulfstream Park BreedersÂ´Cup Turf Stakes (USA–GI), o Pan American Handicap (USA–GIII), o Saranac Stakes (Can–GIII), o BreedersÂ´Stakes e o Singspiel Stakes, os três últimos no Canadá. Com 8 vitórias e 8 colocações em 21 apresentações, soma US$ 1.588.214 em prêmios.

SUN BOAT teve de ser sacrificado

 SUN BOAT (GB), 5 anos, castrado, por Machiavellian (USA) e One So Wonderful (GB), por Nashwan (USA), propriedade do Bongo Racing Stable e criação do Meon Valley Stud na Inglaterra, foi sacrificado na terça–feira, 18, em virtude de sério problema nos cascos. Na derradeira atuação, em agosto, chegou em último no Pacific Classic Stakes (USA–GI).

Após ser comprado num claiming, por US$ 50.000, venceu o San Diego Handicap (USA–GII), chegando em segundo no Californian Stakes (USA–GII). Nas primeiras seis atuações correu com as cores do Darley Stable, do sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, que por ele pagou US$ 920.147 no leilão Tattersalls October Yearling de 2003. Obteve 4 vitórias e 4 colocações em 13 apresentações, e prêmios de US$ 334.345.

ILUSOR, recente vencedor da Polla de Potrillhos

 O reprodutor PARADE MARSHAL (USA), 1983, por Caro (Ire) e Stepping High (USA), por No Robbery (USA), morto em 2004, está ligado aos três últimos vencedores da Polla de Potrillos argentina. É pai de ILUSOR–Arg (Ilusora–Arg, por Roy–USA), ganhador este ano; avô paterno de GOLD FOR SALE–Arg (Not For Sale–Arg e Lava Gold–USA), vencedor em 2005; e avô materno de DANCING FOR ME–Arg (Lucky Roberto–USA e Malefique–Arg), vitorioso no ano passado.

O filho de Caro, terceiro colocado no Peter Pan Stakes (USA–GI), venceu o GovernorÂ´s Cup Handicap, numa campanha com 4 vitórias e 5 colocações em 17 apresentações. Em 1990 foi exportado para a Argentina.

PRICE TAG teve a campanha encerrada

 PRICE TAG (GB), 4 anos, Dansili (GB) e Tarocchi (USA), por Affirmed (USA), criação e propriedade da Juddmonte Farms, do príncipe Khalid Abdullah, teve a campanha encerrada.

Terceira colocada na Poule dÂ´Essai des Pouliches (Fr–GI) e vencedora do Prix du Pin (Fr–GIII), foi levada para os Estados Unidos, onde sob treinamento de Bobby Frankel ganhou o Matriarch Stakes (USA–GI), chegando em segundo no Gamely BreedersÂ´Cup Stakes (USA–GI) e em terceiro no CashCall Mile Invitational Stakes (USA–GII). Obteve 4 vitórias e 4 colocações em 13 apresentações, e prêmios de US$ 689.747.

STREET SENSE ultrapassa HARD SPUN no Kentucky Derby

 O treinador Carl Nafzger confirmou a presença de STREET SENSE (USA), 3 anos, por Street Cry (Ire) e Bedazzle (USA), por Dixieland Band (USA), sábado próximo, no Kentucky Cup Classic (USA–GII), em Turfway Park. A carreira, na qual enfrentará mais uma vez HARD SPUN (USA), 3 anos, por Danzig (USA) e Turkish Tryst (USA), por Turkoman (USA), que o escoltou no Kentucky Derby (USA–GI), é o último degrau na preparação para a BreedersÂ´Cup Classic (USA–GI). Registro que Street Sense nunca venceu numa pista “polytrack”, onde será apresentado.

PASSAGE OF TIME, à direita, pode correr no lÂ´Arc de Triomphe

 O treinador Henry Cecil considera a hipótese de PASSAGE OF TIME (GB), potranca, 3 anos, por Dansili (GB) e Clepsydra (GB), por SadlerÂ´s Wells (USA), do príncipe Khalid Abdulah, correr no Prix de lÂ´Arc de Triomphe (Fr–GI), principal carreira do calendário francês, reservando LIGHT SHIFT (USA), 3 anos, por Kingmambo (USA) e Lingerie (GB), por Shirley Heights (GB), da Niarchos Family, vencedora do Epsom Oaks (GB–GI), para o Prix de lÂ´Opera (Fr–GI), na mesma tarde. Por outro lado, ambas poderão se enfrentar no final de outubro, na BreedersÂ´Cup Filly & Mare Turf (USA–GI), em Monmouth Park.

BASTIDORES

 O veterinário RODNEY STEWART, preventivamente impedido de exercer a profissão, está suspenso por cinco anos por ter violado o regulamento antidoping da Kentucky Horse Racing Authority (KHRA). A medida foi determinada após a investigação procedida em três cocheiras do treinador PATRICK BIANCONE, para quem trabalha, no Hipódromo de Keeneland, em Lexington, naquele Estado americano. A suspensão engloba quatro anos pela posse do medicamento Alpha–Cobratoxin, da Classe A, e um ano por ter em seu poder os medicamentos Carbidopa e Levodopa, ambos da mesma classe. Além desta punição, ficará outros 60 dias suspenso por inúmeras violações relativas a medicamentos encontrados sem a tarja apropriada, em seu poder. O veterinário estava impedido de exercer a profissão por ter se recusado a cooperar com a investigação. O francês Biancone, como noticiei, é aquele que foi expulso de Hong Kong por doppings (plural). Resta saber como obteve matrícula para treinar nos Estados Unidos.

 A NEW JERSEY RACING COMISSION aprovou a efetivação aleatória de testes para detectar a presença de EOP (epogeno) e de TCO2 em produtos alojados nos quarto hipódromos do Estado. O EPO é um doping que eleva o número de glóbulos vermelhos melhorando, assim, a performance do cavalo, e o teste de TCO2 permite medir o nível de dióxido de carbono no sangue. Quando muito alto, indica presença de um agente alcalino, popularmente conhecido como “milk–shake”.

Durante a realização da BreedersÂ´Cup, este ano em Monmouth Park, no Estado, os testes serão realizados antes e depois das carreiras.

 Na 15ª International Simulcast Conference, realizada, semana passada, nos Estados Unidos, foi esclarecido que levará mais de um ano para as apostas serem validadas imediatamente após a realização da carreira no hipódromo de origem. Segundo os responsáveis, o programa piloto WAGERING TRANSMISSION PROTOCOL (WTP) deve começar a ser operado em julho do próximo ano. Atualmente, alguns hipódromos estão utilizando o Inter–Tote System Protocol (ITSP), de recursos limitados e que não permite saber , imediatamente, o número exato de apostas. A experiência com o plano piloto também vai determinar os custos necessários para desenvolver o sistema WTP.

Dra. PATRICIA HOGAN

 O centro médico eqüino que está sendo construído pela IEAH Corporation, em Belmont Park, terá o nome de RUFFIAN EQUINE MEDICAL CENTER. A instituição, projetada para se tornar referencia no tratamento de lesões, estará disponível para cavalos de todas as partes, devendo ser inaugurada no início do próximo, sob a direção do dr. James Hunt e da dra. Patrícia Hogan.

 Satish e Anne Sanan colocaram à venda antiga Silverleaf Farm, propriedade do PÁDUA STABLES, em Summerfield, na Flórida, com 769 acres. Tudo aconteceu porque o casal não conseguiu obter a aprovação de um projeto para construção de uma vila eqüina com residências, numa área não utilizada de 185 acres. A intenção é transferir toda a operação para o Kentucky.

 Na madrugada de domingo, 23, vítima de infarto, faleceu na Argentina NÉSTOR TARTAGLIA, advogado, proprietário do Haras Cumeneyén, um dos 10 primeiros colocados na estatística, e por várias vezes principal dirigente da Asociación Bonarense de Proprietários de Caballos de Carrera.

 A Magna Entertainment Corporation, do austríaco Frank Stronach, exerceu sua opção para comprar o restante da participação no MARYLAND JOCKEY CLUB, que opera os Hipódromos de Pimlico, em Baltimore, e Laurel Park, em Washington DC, na Costa Leste americana. A operação custou US$ 18,3 milhões, pagos aos irmãos Joseph e Karin De Francis.

 A July Cup (GB–GI), em Newmarkent, e a The Age Classic (Aus–GI), em Flemingron, esta substituindo o Australia Stakes (Aus–GI), vão fazer parte da GLOBAL SPRINT CHALLENGE, competição de velocidade que agora passa a contar com oito clássicos internacionais. Do evento fazem parte a Ascot Racecourse Ltd., o Hong Kong Jockey Club, a Japan Racing Association e a australiana Racing Victoria Ltda.

Em 2008, a competição contará com as seguintes carreiras: 1) Lightning Stakes (Aus–GI), em Flemington, com bolsa de US$ 430.400, no dia 2 de fevereiro / 2) KingÂ´s Stand Stakes (GB–GII), em Ascot, US$ 501.300, dia 17 de junho; 3) Golden Jubilee Stakes (GB–GI), em Ascot, US$ 752.000, dia 21 de junho; 4) July Cup (GB–GI), Newmarket, US$ 802.000, 11 de julho; 5) Centaur Stakes (Jpn–GII), em Hanshin, US$ 1.111.300, 14 de setembro; 6) Sprinters Stakes (Jpn–GI), em Nakayama, US$ 1.759.570, 5 de outubro; 7) The Age Classic (Aus–GI), em Flemington, US$ 430.400, 8 de novembro; e 8) Hong Kong Sprint (HK–GI), em Sha Tin, com bolsa de US$ 1.500.600, no dia 14 de dezembro. Será pago um bônus de US$ 1 milhão aos ganhadores em três países diferentes.

LEILÕES

O importante leilão KEENELAND SEPTEMBER YEARLING

 Na sessão de terça–feira, 18, do leilão KEENELAND SEPTEMBER YEARLING, a oitava do evento, que está sendo realizado em Lexington, no Kentucky, um filho de Cape Town–USA (Seeking The Gold–USA) e Proper Dance–USA (Nureyev–USA), esta irmã própria de Dancing Tribute–USA, segundo colocado no Cheveley Park Stakes (GB–GI), foi comprado por US$ 260.000 por Masha Naif.

Pelo mesmo preço, uma potranca por Mr. Greeley–USA (Gone West–USA), primeiro produto da inédita Wild Cazy Lady–USA (Touch Gold–USA), foi negociada para o agente Tom Gentry. Wild Crazy Lady é irmã de Legislator–USA (Royal Academy–USA), ganhador de Grupo III.

Ainda neste dia, uma potranca por Street Cry–Ire (Machiavellian–USA) e a brasileira Cincinnatti (Midnight Tiger–USA), foi vendida para a Hidden Brook por US$ 25.000. A mãe, criação do Haras Lunard, venceu o GP Thomaz T. de Assumpção Jr. (GIII), em Cidade Jardim.

Na quarta–feira, uma potranca por Distorted Humor–USA (Forty Niner–USA) e Mysteries–USA (Seattle Slew–USA), irmã de Agnes World–USA (Danzig–USA), este vencedor do Prix de LÂ´Abbaye (Fr–GI), da July Cup (GB–GI) e de diversas provas de grupo no Japão, foi vendida por US$ 475.000 para McCarthy & Hertrich Livestock.

Na mesma sessão, um filho de Jump Start–USA (A.P. Indy–USA), terceiro produto da inédita Heythisis Sarah–USA (UnbridledÂ´s Song–USA), foi comprado por US$ 260.000 por B. Wayne Hughes. Sua mãe é
irmã de Act Smart–USA (Smarten–USA), vencedor de provas clássicas não–graduadas.

Na décima etapa, realizada quinta–feira, o agente Tom Gentry pagou US$ 182.000 por uma potranca filha do reprodutor de primeira geração Hold That Tiger–USA (Storm Cat–USA) com a égua Julie Girl–USA (Jules–USA), esta irmã do consagrado Mr. Greeley–USA (Gone West–USA) e de Majestic Legend–USA (His Majesty–USA), segunda mãe de Street Sense–USA (Street Cry–Ire), ganhador do Kentucky Derby (USA–GI), este ano.

No dia seguinte, um potro por Orientate–USA (Mt. Livermore–USA) e Java Star–USA (Java Gold–USA), irmão de La Recherche–USA (Sky Classic–Can), vencedora do Lone Star Oaks, custou US$ 235.000 ao agente Tim Richtey. Foi apresentado pela Gainesway Farm.

Sábado, dia reservado para a 12ª etapa, uma potranca por HarlanÂ´s Holiday–USA (Harlan–USA) e Pleasant Kaye–USA (Pleasant Colony–USA), esta filha da ganhadora de Grupo III Mckaymackenna–USA (End Wells–USA), foi negociada por US$ 105.000 para a Friendship Racing. O potro mais caro, por Bernstein–USA (Storm Cat–USA) e Non Stopping–USA (Unbridled–USA), custou US$ 100.000 a Bill Stiritz.

Domingo, uma potranca por Victory Gallop–Can (Cryptoclearence–USA), segundo produto da égua Mild Maggie–USA (Dehere–USA) foi comprada por US$ 95.000 pela WinStar Farm.

Ontem, penúltimo dia do Keeneland September Yearling, uma potranca por Salt Lake–USA (Deputy Minister–USA) e a inédita Turbo Dream–USA (Unbridled–USA), foi negociada por US$ 122.000 para a agência Halvorson Bloodstock. Ela é irmã de Dream Rush–USA (Wild Rush–USA), ganhadora do Test Stakes (USA–GI), do Prioress Stakes (USA–GI) e segunda colocada no Acorn Stakes (USA–GI).

Até então, 3.627 produtos de sobreano haviam sido vendidos por US$ 383.467.100, média de US$ 105.726. O resultado é 4,1% inferior a 2006, quando 3.556 foram negociados por US$ 399.791.800, com média de US$ 112.427.

NATAGORA foi comprada no DEVILLE OCTOBER YEARLING

 A européia Arqana divulgou catálogo com 584 lotes que serão apresentados, de 22 a 24 de outubro, no leilão DEAUVILLE OCTOBER YEARLING. Estes são alguns dos produtos vendidos em anos anteriores: Gorella–Fr (Grape Tree Road–GB), LindaÂ´s Lad–GB (SadlerÂ´s Wells–USA), Saddex–GB (SadlerÂ´s Wells–USA), Stormy River–Fr (Verglas–Ire), Obrigado–Fr (Enrique–GB), Diyakalanie–Fr (Ashkalani–Ire), Natagora–Fr (Divine Light–Jpn), potranca revelação do Stud Estrela Energia, e Porto Santo–Fr (Kingsalsa–USA).

 No leilão SELECTED YEARLING, realizado terça–feira, 18, na Itália, pela Italian Thoroughbred Sales SRL., um potro por Dalakhani–Ire (Darshaan–GB) e Snug Dancer–USA (Jareer–USA), irmão de Sweet Stream–Ity (Shantou–USA), ganhadora do Prix Vermeille (Fr–GI), foi vendido para Bobby OÂ´Ryan por 220.000 euros. Será treinado por Dermot Weld.

No evento, dois potros por Indian Ridge–GB (Ahonoora–GB) foram negociados para o treinador Vittorio Caruso, pelo preço de 110.000 euros, cada um. Roger Marley pagou 80.000 euros por uma filha de Invincible Spirit–Ire (Green Desert–USA) e SheÂ´s So Lovely–GB (Distant Relative–GB); e Con Marname, 50.000 euros por outra potranca do mesmo pai.

 O leilão MAGIC MILLIONS YEARLING de 2008, na Austrália, marcado para janeiro do próximo ano, será transferido para o início de março em virtude do surto de gripe eqüina que ocorre naquele país. A data definitiva deve ser anunciada na próxima semana.

 Semana passada, na Argentina, foi realizado o leilão GRAN VENTA DE PRIMAVERA, do Haras Firmamento, de Juan Carlos Bagó. O produto mais caro, TERMS HALO, filho de Southern Halo–USA (Halo–USA) e Helens Terms–Can (Private Terms–USA), foi comprado por US$ 45.210 pela Caballeriza Garabo. Trata–se de um irmão de Terms Parade–Arg (Parade Marshal–USA), vencedora do Clásico Asociación de Proprietários de SPC (Arg–GIII) e segunda colocada no Gran Premio Estrellas Distaff (Arg–GI).

Os 34 produtos apresentados foram negociados por US$ 649.110, média de US$ 19.091.

 Um potro da segunda geração de Kris Kin–USA (Kris S.–USA), ganhador do Epsom Derby (GB–GI) em 2003, foi o produto de maior preço na segunda e última sessão do leilão SELECT YEARLING, promovido pela Societá Gestione Aste (SGA), sábado, 22, em Milão, na Itália. Apresentado pela Azienda Agrícola Rosati Colatieri, descende da égua Folcungi–Ire (Mukaddamah–USA), sendo, portanto, irmão de Farrel–Ire (Fruits Of Love–USA), ganhador listed. Por ele, a Scuderia Incolin pagou 90.000 euros.

Acclamation–GB (Royal Applause–GB), cujos filhos foram vencedor e terceiro colocado no Mill Reef Stakes (GB–GII), sábado em Newbury, é pai da potranca mais cara do dia, cuja terceira mãe, Cocotte–GB (Troy–GB), deu origem ao craque Pilsudski–Ire (Polish Precedent–USA), ganhador, entre outros, da BreedersÂ´Cup Turf (USA–GI). Foi vendida por 60.000 euros para o Shadwell Stud.

O resultado deste ano, inferior ao de 2006, apresentou média de 34.517 euros.

HIPÓDROMOS

 Domingo, 23, quando da realização da Polla de Potrillos (Per–GI), Two Thousand Guineas peruano, 20.000 turfistas compareceram à festa realizada no HIPÓDROMO DE MONTERRICO, em Lima.

O paddock do HIPÓDROMO DE FAIR GROUNDS

 A 136ª temporada do HIPÓDROMO DE FAIR GROUNDS, em New Orleans, Sul dos Estados Unidos, cujo início está marcado para 22 de novembro, vai oferecer 64 provas clássicas com US$ 7,3 milhões em bolsas. No programa do Louisiana Derby (USA–GII), que este ano terá bolsa de US$ 500.000, também serão realizados o New Orleans Handicap (USA–GII) e o Mervin H. Muniz Jr. Memorial Handicap (USA–GII), ambos com bolsas de US$ 500.000; além do Fair Grounds Oaks (USA–GII), US$ 400.000.

Na sexta–feira, 21, Fair Grounds começou a operar “slot–machines”, que vão contribuir com 18% da arrecadação para bolsas e fundos destinados à criação do PSI. As máquinas (250) estão alojadas numa construção provisória, enquanto prosseguem as obras do novo prédio (projetado para 700), localizado junto às tribunas.

 O HIPÓDROMO DE ARLINGTON PARK, em Chicago, Illinois, Norte dos Estados Unidos, ganhou autorização para estender até o final de setembro a temporada de verão, e HAWTHORNE RACE COURSE, no mesmo Estado, para mais duas semanas em janeiro. O outro hipódromo de Illinois, FAIRMOUNT PARK, deve utilizar 30 semanas, de março a setembro, podendo o período ser reduzido caso não seja aprovada modificação na lei estadual incentivando o aumento das bolsas.

Assim, Arlington Park (97 programas) terá corridas de 2 de maio a 24 de setembro; Hawthorne Park (115 programas) de 1 a 13 de janeiro, de 7 de março a 30 de abril, e de 26 de setembro a 31 de dezembro; e Fairmount Park (90 programas), de 4 de março a 27 de setembro.

HARAS

REDOUTEÂ´S CHOICE está com a gripe eqüina

 O reprodutor REDOUTEÂ´S CHOICE (Aus), 11 anos, por Danehill (USA) e ShantaÂ´s Choice–Aus), por Canny Lad (Aus), ganhador da estatística de 2006, cuja cobertura custa US$ 285.449, é um dos vários alojados no Arrowfield Stud, em New South Wales, Sudeste da Austrália, que contraíram o vírus da gripe eqüina. No mesmo haras também estão: Hussonet–USA (Mr. Prospector–USA), Danzero–Aus (Danehill–USA), Flying Spur–Aus (Danehill–USA), Starcraft–NZ (Soviet Star–USA), Snitzel–Aus (RedouteÂ´s Choice–Aus), Not A Single Doubt–Aus (RedouteÂ´s Choice–Aus) e Charge Forward–Aus (Red Ransom–USA).

Arrowfield é o último dos grandes haras australianos a sofrer o ataque do vírus, juntando–se aos Darley–Australia, Segenhoe e Yarraman Park Stud.

JÓQUEIS E TREINADORES

JOHNNY MURTAGH

 O jóquei irlandês JOHNNY MURTAGH assinou contrato como monta preferencial do treinador sul–africano Mike de Kock durante a temporada de Dubai, com início em novembro.

por Francisco Portinho